1
00:00:31,130 --> 00:00:32,129
Buna ziua?

2
00:00:32,590 --> 00:00:33,590
Hei, Connie.

3
00:00:36,110 --> 00:00:37,110
Oh.

4
00:00:37,650 --> 00:00:40,690
Nu vei putea veni
acasă?

5
00:00:41,790 --> 00:00:43,350
Trebuie să-ți prelungești călătoria?

6
00:00:46,110 --> 00:00:47,590
Ei bine, asta e supărător.

7
00:00:48,730 --> 00:00:50,810
Am atât de multe planificate pentru noi.

8
00:00:51,820 --> 00:00:53,540
A trecut ceva vreme de când nu te-am văzut.

9
00:00:55,440 --> 00:00:58,480
Știi când vei fi
înapoi?

10
00:01:00,660 --> 00:01:01,660
Nu, nu?

11
00:01:03,520 --> 00:01:07,580
Bine, ei bine, cred că ne vedem când voi
ne vedem.

12
00:01:08,680 --> 00:01:09,680
Bine, te iubesc.

13
00:01:14,440 --> 00:01:15,440
Bine.

14
00:01:55,920 --> 00:01:56,920
Bună, te pot ajuta?

15
00:01:57,200 --> 00:02:00,040
Da, de fapt, soțul tău este acasă?

16
00:02:00,300 --> 00:02:01,420
Nu, nu este.

17
00:02:02,840 --> 00:02:03,840
Despre ce este vorba?

18
00:02:04,240 --> 00:02:10,479
Ei bine, nu știu cum să spun asta, dar
soțul tău este tatăl meu.

19
00:02:11,660 --> 00:02:12,660
Ce?

20
00:02:14,620 --> 00:02:15,620
Bine,

21
00:02:16,900 --> 00:02:19,360
intră. Hai să vorbim despre asta.

22
00:02:19,620 --> 00:02:20,620
Bine.

23
00:02:22,460 --> 00:02:24,580
Bine, de unde să încep?

24
00:02:25,390 --> 00:02:31,030
Tatăl meu a lipsit cea mai mare parte a vieții mele.
Nu l-am văzut de când eram copil.

25
00:02:31,650 --> 00:02:38,010
Și în sfârșit am făcut-o pe mama să mi-o dea pe a lui
informaţii ca să-l găsesc şi

26
00:02:38,010 --> 00:02:41,050
să-l confrunt pentru că a fost absent în majoritatea mea
viata.

27
00:02:41,930 --> 00:02:46,630
Și de aceea am venit să te găsesc.

28
00:02:47,850 --> 00:02:48,850
Wow.

29
00:02:49,810 --> 00:02:52,350
Sunt complet șocată.

30
00:02:54,380 --> 00:02:55,840
În același timp, nu sunt.

31
00:02:56,280 --> 00:02:58,780
Te cred. Adică, tipul ăsta.

32
00:03:00,060 --> 00:03:04,940
E mereu plecat cu afaceri. Cine stie
ce face când este pe drum.

33
00:03:06,420 --> 00:03:11,100
Dacă ești unul dintre cei dragi ai lui, eu
ma intreb daca mai sunt si altii acolo

34
00:03:11,100 --> 00:03:12,480
cautandu-l si pe el.

35
00:03:12,900 --> 00:03:18,240
Hmm, trebuie să existe o modalitate prin care putem găsi
afară.

36
00:03:18,600 --> 00:03:20,640
Ca testele ADN?

37
00:03:21,880 --> 00:03:25,480
Da! Ca... pe unul dintre strămoșii lui
site-uri.

38
00:03:27,240 --> 00:03:28,920
Da. Ar fi o idee foarte bună.

39
00:03:29,800 --> 00:03:32,820
Ai, cum ar fi, părul lui sau
ceva?

40
00:03:33,220 --> 00:03:34,520
Da, da.

41
00:03:34,840 --> 00:03:36,480
Puteți obține câteva din pensula lui.

42
00:03:37,080 --> 00:03:38,780
Bine. Oh, Doamne, asta e genial.

43
00:03:39,420 --> 00:03:40,420
Da.

44
00:03:40,780 --> 00:03:44,960
Nu vă faceți griji. am de gând să mă descurc
totul și apoi te voi anunța

45
00:03:44,960 --> 00:03:45,960
afla.

46
00:03:46,060 --> 00:03:47,820
Bine. Da. În regulă.

47
00:03:49,540 --> 00:03:52,380
Multumesc. Da. În regulă.

48
00:04:00,930 --> 00:04:01,930
Hei, Ryan.

49
00:04:02,310 --> 00:04:03,310
Este Emily.

50
00:04:04,570 --> 00:04:06,450
Ghici ce? Am primit rezultatele.

51
00:04:06,990 --> 00:04:12,470
Știu că a trecut ceva timp, dar sunt în așa ceva
mult suspans pentru a afla ce

52
00:04:12,470 --> 00:04:13,470
rezultatele sunt.

53
00:04:13,570 --> 00:04:17,310
Abia aștept să vii
aici ca să aflăm împreună.

54
00:04:17,829 --> 00:04:21,250
Deci, dacă asculți asta, grăbește-te
și treci aici, bine?

55
00:04:21,690 --> 00:04:22,690
În regulă.

56
00:04:22,750 --> 00:04:23,750
ne vedem.

57
00:04:31,300 --> 00:04:34,600
Bine, ei bine, iată-le.

58
00:04:35,560 --> 00:04:36,560
Sunt nervos.

59
00:04:37,460 --> 00:04:39,760
Ei bine, și eu. Să vedem.

60
00:04:50,520 --> 00:04:52,920
Deci vrei să știi?

61
00:04:53,260 --> 00:04:54,260
Da.

62
00:04:55,140 --> 00:04:56,140
Să vedem.

63
00:04:57,540 --> 00:05:03,420
Ei bine... Se pare că ai câteva
frați de acolo care caută și ei

64
00:05:03,420 --> 00:05:04,420
el.

65
00:05:05,420 --> 00:05:06,420
Wow.

66
00:05:07,540 --> 00:05:08,540
Câți?

67
00:05:09,380 --> 00:05:10,380
Trei.

68
00:05:11,020 --> 00:05:12,020
Oh, Doamne.

69
00:05:14,100 --> 00:05:15,100
esti suparat?

70
00:05:15,500 --> 00:05:17,200
Da. Adică, ce nemernic.

71
00:05:17,700 --> 00:05:19,880
E destul de rău că mi-a făcut asta.

72
00:05:21,000 --> 00:05:22,340
Alte trei persoane?

73
00:05:26,890 --> 00:05:28,870
Știu. Am fost căsătorit cu acest tip.

74
00:05:29,710 --> 00:05:31,950
Am nevoie de o băutură. vrei unul?

75
00:05:32,370 --> 00:05:34,230
Da. În regulă. Mă întorc imediat.

76
00:05:40,290 --> 00:05:45,490
Aveam nevoie de acea băutură.

77
00:05:45,790 --> 00:05:49,410
Oh, nu. Spune-mi despre asta. Ce bucată
de rahat.

78
00:05:51,090 --> 00:05:52,110
Oh, Doamne!

79
00:05:52,390 --> 00:05:53,430
Unii oameni pur și simplu nu le pasă.

80
00:05:53,650 --> 00:05:55,950
Adică, cum faci asta?

81
00:05:56,170 --> 00:05:59,710
Cum poate să-mi facă asta? Cum poate face
asta pentru tine și pentru ceilalți copii?

82
00:06:00,010 --> 00:06:03,870
Corect. Mă întreb câți ani au. eu
Mă întreb dacă mai are și alte soții.

83
00:06:05,130 --> 00:06:06,290
Vreau să spun.

84
00:06:08,270 --> 00:06:09,630
Oh, Doamne. Oh, Doamne.

85
00:06:11,050 --> 00:06:13,130
Nu pot să cred că nici măcar râdem
despre asta.

86
00:06:13,930 --> 00:06:14,930
Da.

87
00:06:16,270 --> 00:06:21,550
Ei bine, știi, o voi face
diferite. Voi crește și voi fi

88
00:06:21,550 --> 00:06:25,210
om care tatăl meu nu a fost niciodată pentru mine sau
pentru.

89
00:06:25,770 --> 00:06:26,770
oricare dintre copiii lui.

90
00:06:29,330 --> 00:06:31,490
Serios? Este ceea ce trebuie făcut.

91
00:06:31,790 --> 00:06:33,050
E atât de admirabil.

92
00:06:33,410 --> 00:06:39,090
Știi, chiar semeni cu mine
soţ când era mai mic şi

93
00:06:41,850 --> 00:06:44,670
Știi, mă bucur foarte mult că ne-am cunoscut.

94
00:06:45,250 --> 00:06:47,870
A fost o experiență de legătură.

95
00:06:49,450 --> 00:06:51,050
Da, are, nu-i așa?

96
00:06:51,930 --> 00:06:52,930
Ştii.

97
00:06:53,770 --> 00:06:55,150
Chiar ne-a murdarit.

98
00:06:55,750 --> 00:06:57,950
Dacă i-am face același lucru?

99
00:06:58,550 --> 00:06:59,550
Ce vrei să spui?

100
00:07:00,110 --> 00:07:06,310
Ei bine, adică, călătorește peste tot
la naiba cu cine vrea el, nu?

101
00:07:06,990 --> 00:07:09,170
Da. Dacă am face la fel?

102
00:07:10,910 --> 00:07:17,290
Cum ar fi... Dacă ar fi cea mai bună răzbunare
fii

103
00:07:17,290 --> 00:07:21,290
că ne conectăm, știi, ca...

104
00:07:22,030 --> 00:07:23,870
Ai tras-o cu soția tatălui tău?

105
00:07:25,190 --> 00:07:27,990
Omul care te-a abandonat?

106
00:07:29,850 --> 00:07:30,850
Da.

107
00:14:16,200 --> 00:14:17,200
Ce? Ce?

108
00:15:22,830 --> 00:15:23,830
Păsărică.

109
00:24:36,020 --> 00:24:36,900
La dracu. La naiba

110
00:24:36,900 --> 00:24:43,780
ia acea limba

111
00:24:43,780 --> 00:24:44,579
acolo.

112
00:24:44,580 --> 00:24:45,580
Oh da.

113
00:25:23,210 --> 00:25:24,430
Al naibii de bolnav, știi

114
00:29:35,760 --> 00:29:37,160
Nu.

115
00:29:45,560 --> 00:29:46,560
Nu.

116
00:30:14,920 --> 00:30:17,060
Tâțe grase. Oh, la naiba.

117
00:30:17,320 --> 00:30:20,140
Da. Oh, la naiba da.

118
00:30:20,700 --> 00:30:21,700
Oh.

119
00:30:23,240 --> 00:30:24,240
Oh,

120
00:30:25,520 --> 00:30:26,520
la naiba da.

121
00:30:27,080 --> 00:30:32,880
Oh. Oh da. Totul este al naibii de grăsime moartă.

122
00:30:33,920 --> 00:30:35,840
Oh da.

123
00:30:37,280 --> 00:30:39,820
Oh da. Oh da.

124
00:30:41,580 --> 00:30:43,880
Această mașină este drăguță și bună.

125
00:30:48,520 --> 00:30:51,280
Da. Oh, la naiba da.

126
00:30:54,080 --> 00:31:00,400
Da. Da. Să folosești sânii ăștia.
Oh, la naiba.

127
00:31:00,780 --> 00:31:04,500
Oh, la naiba.

128
00:31:04,740 --> 00:31:06,260
Oh da. Oh.

129
00:31:06,620 --> 00:31:09,660
Sunteți într-o tendință de tuse tare între ele.

130
00:32:06,240 --> 00:32:09,200
Oh, la naiba, vreau al naibii de cocoș.

131
00:32:30,600 --> 00:32:31,600
Fiul dracului de...

132
00:33:47,880 --> 00:33:48,880
Da.